第86章攻陷赫鲁纳（7）（2/2）
帕斯赛尔绝对认为，说这种话的人应该处死，尸体悬挂于城头示众。
可现在，在法国人停止炮火轰击，不搞步兵进攻的时候，城市里似乎往日的恢复和平而静谧，却仅仅是假象，局面反而成为赫鲁纳城被法军围攻以来，最令人绝望的时刻。城防卫兵们拒绝执行司令官，德卡斯特罗将军的命令，对想要进入法国医院的人群，不加任何拦住，因为他们的亲朋好友也在其中。
丑陋的城市街道两侧，被烟尘和血污弄黑了的一张张面孔，依然没有洗净，因为枯槁憔悴的人们都在忙碌着，在无数废墟中，倒塌的房屋与破损的教堂里，拼命挖出值钱的东西，银质烛台、金色怀表、亮闪闪的餐具，甚至武器枪械，去和城外的法军交换一顿食物。
圣玛利亚教堂的钟已经不再报警，因为没有敲钟的人了；街头巷尾听不到报贩的叫卖声，因为不再发布公告了；神父们已经不再做弥撒，因为上帝仆人和教徒们同在为生计发愁；广场上已经不再有人高唱战歌，因为没有人对胜利再抱有希望。
死一般的寂静不时笼罩着整个城市。人们的心中开始充满了悲伤与无奈，垂危的城市在沉默中挣扎。所以，必须投降，这是人们普遍的想法，但谁也不把它说出来，而只是藏在心底，如同隐瞒着即将去犯罪的念头一样。
1小时前，在例行的军事会议上，忧心忡忡的德卡斯特罗将军再度昏迷过去，他被副官送到救护所里进行紧急救治。依然在会议室里就坐的各位将军，校官们，个个面面相觑，沉默寡言，没人提议继续会议议题，也没人说去探望病床上的德卡斯特罗将军。所有人只是在静静的等待，等待一个事件，一个人物，去说出他们心中想要真实表达的东西。
帕斯赛尔上尉回到会议室事，原本如木桩一般的将校军官们，不约而同的都发出炙热目光，集体投放在上尉的身上，令帕斯赛尔忐忑不安，茫然而不知所措。很快，帕斯赛尔上尉明白了，这些人想要自己干什么，拿出城防钥匙，向法国人投降？
不！绝不！帕斯赛尔上尉愤怒的离开会场。事实上，那一刻他的内心也在犹豫不决。1小时候的现在，爱人莫妮卡。阿科蕾达的这份书信，成为压倒骆驼的最后一根稻草。
帕斯赛尔上尉屈服了，他给自己找了一个借口，可以挽救自己第四个亲人，德卡斯特罗将军的生命。
帕斯赛尔上尉又一次回到会议室时，军官们仍在那里沉默，他拿出象征赫鲁纳城的城防钥匙，说出了大家想要表达的事情。
两分钟后，会场的所有军官迅速达成一致意见，决定向法国人投降，并委派帕斯赛尔上尉为全权代表，与法军和谈。
凌晨4点，德赛将军欣然接受了赫鲁纳守军的投降条件，不追西班牙究军官与士兵的守城职责，允许他们保留自己的军服以及私人财物，士兵与平民可以自由离城，军官们可以在软禁3到6个月后，自行选择居住地点。
1809年10月15日，清晨6时，在西班牙军官们的簇拥下，帕斯赛尔上尉象征性的打开赫鲁纳城门，并代表司令官，德卡斯特罗将军，将城防钥匙，以及司令官的佩剑交到胜利者，德赛将军的手中。
赫鲁纳守军正式向法国-军队投降！
从1808年6月24日，到1809年10月15日，曾经抗拒法军长达1年另6个月的赫鲁纳城最终陷落。圣西尔将军与韦迪尔将军未能完成的憾事，而他们的后继者，德赛将军只用了12天（从10月4日开始计算），就轻易拿下，而且不费一兵一卒，一枪一弹。
当德赛接受赫鲁纳时，原有的3万军民，现在幸存1万4千人。德赛一如既往的遵守达成的契约，医治所有受伤与患病的军民，并给与他们生存的食物。如果没钱支付，需要提供劳动补偿。另外，德卡斯特罗将军受到妥善安置，德赛将军曾向帕斯赛尔上尉保证过，在德卡斯特罗将军的身体彻底康复之前，不会将其送巴塞罗那审判法庭上。
历史上，德卡斯特罗将军因身患重疾，病逝在监狱中。而赫鲁纳也没有被从不遵守诺言的奥热罗元帅攻克，避免成为一座人间地狱。后世，在奥热罗元帅攻克赫鲁纳城后，默许法国士兵在城内肆意烧杀抢掠，最后还纵火焚城。
曾经的英雄城，赫鲁纳的陷落，以及德卡斯特罗将军的投降（副官代劳，将军本人尚在病榻上昏迷），使得整个北加泰罗尼亚地区的西班牙反叛势力，陷入群龙无首的极度恐慌中，多米诺骨牌效应开始呈现。
当悲观者看不到胜利的希望时，他们放弃了抵抗，向法国人投降，成为另一个安全村里的居民。在1809年10月结束时，安全村已容纳12万居民；那些永远忠诚的爱国者依然在战斗，他们不会放下武器，只是将战场转移到南加泰罗尼亚地区，或西部的阿拉贡大区，远离德赛师团的势力范围。
从10月15日到24日，短短十天内，德赛师团，及其代管的友军部队，以大踏步的方式，和平接收了北加泰罗尼亚地区，全部12座城镇守军的投降。至此，从南到大区首府巴塞罗那，北到法西边境的比利牛斯山脉，西到塞格雷河一带，东到地中海西岸，整个北加泰罗尼亚地区，一时间，几乎再无西班牙抵抗势力的公开活动。
在德赛将军率部收复赫鲁纳的消息传到图卢兹时，已抵达该城的奥热罗元帅变得气急败坏，一怒之下，失手将自己的心爱之物，一支镶嵌无数宝石的名贵烟斗，重重摔在在大理石板上，变得四分五裂。
当天下午，奥热罗元帅的上校副官，遗憾地向前来登门拜访的图卢兹各界名流表示，元帅阁下旅途劳累，身体不适，需要休养。在图卢兹期间，暂不会客。