第六卷 第十四章（2/2）

留在阿斯加德城中的巴巴罗人看到军队被打败，西吉斯孟又不知所踪，大为惊慌。于是他们匆忙推举出一个出身高贵，血统纯正，名叫安塔格拉的巴巴罗老人为新一任国王。安塔格拉被民众请求或者说要求，要不惜代价地和联军达成和解。可安塔格拉回答说，他没有办法使联军回心转意，所以他希望自己的族人推举别人做这个工作。群众听说安塔格拉这样不识大体，就在一场动乱中把安塔格拉杀死，然后命令安塔格拉的儿子特拉苟斯去完成这项工作，但他们并不把国王或者任何权力赋予给特拉苟斯。

于是特拉苟斯带领巴巴罗使团（他的同僚大多是来监视他的）来到联军营地，他面对普兰塔格奈（图斯库兰带着军队进攻别处去了），一边哭泣，一边说了许多为自己民族辩护的话。当他看到普兰塔格奈不想有任何谈判的打算时，他就说，即使是剥夺他们民族所有的财产、武器和工厂，他们都是愿意的。但普拉塔格奈做出了这样的回答：

“朋友，我听说你的父亲刚刚被推举为国王，就在一场动乱里被相同的人杀死了。难道你不比我因此而更清楚地认识到你们民族的善变和野蛮吗？我们特朗西特斯人，尤其是我们普莱比斯人，曾经在你们祖先的残酷中遭到了莫大的灾祸，可是我们没有因此而不顾一切想要消灭你们。你们的国王普拉铁阿战死后，现在那位仍然安静生活在自己家乡的艾尔贝拉女士，也是我们国家最伟大的大公爵之一，抱着宽容的态度，宽恕了剩下的巴巴罗人。你们高贵的两位国王，达格贝尔和乌拉吉纳的许多努力，也让我们两个民族变得不再仇视，一切都在向好的方向发展。但是德尔鲁、希度的出现破坏了这一切！他们盲目地想要驱使你们的人民对我们发动进攻，事实上他们也确实这样做了，但在诸神的保佑下，我们再次胜利！然后，萨迦斯把西吉斯孟推向国王的宝座，帮助他稳定了政权，给他提供和平的协约。但是西吉斯孟做了什么？他忘恩负义地刺杀了对他恩重如山的萨迦斯！也就是在这个时候，我们彻底失去了对你们巴巴罗人的信任，我们宁愿和莫多克、普拉铁阿，甚至德尔鲁、希度去作战，因为他们都是光明正大地与我们战斗，可西吉斯孟都做了些什么啊！我们听说你们国家有过惨烈的内战，包括你们家族在内的那些，似乎是被称为血统高贵的巴巴罗人的人被打败了。啊，这真是一场惨祸，我是不是应该这样认为，现在剩下的巴巴罗人，包括西吉斯孟在内，都是一群社会上最为卑劣和可鄙的人？高贵的年轻人，我尊重你们的祖先，可是你们现在的同胞，并不能让我们感到信任。过去我们曾经以为，对你们民族处以你所说的刑罚已经的足够了，但现在我们知道，即使我们剥夺了你们的武器、财产，占领了你们的矿脉、森林、河流，你们仍然会因为看到这一切而狂热起来，并且马上背叛我们，重新占有这一切。就算你们不能打败我们，世界上又哪里没有这些东西呢！或许，我们还可以把你们巴巴罗人驱逐到遥远的地方，可是，还有什么我们可以知道的地方，比你们过去的家乡更加遥远啊。

所以我必须要说，即使你再怎样苦苦哀求，我们特朗西特斯人都要摧毁巴巴罗人的一切。这对你们来说，肯定是一个残忍的决定，可战争永远充满着暴力和不公，因此，失败者必须接受它们。高贵的年轻人，我要再次说到，我们特朗西特斯人尊重你们的祖先，我们也同情你们近来的遭遇，所以，如果你愿意和你的同伴投降的话，只要有可能，我们会单独饶恕你们的。”